Главная arrow Переводы [232]
29.04.2024 г.
Краткие новости
Поздравляем всех вас с праздником победы Красной армии и советского народа над нацистской Германией в Великой Отечественной войне! К этой дате мы приготовили небольшой перевод, сделанный с нашей посильной помощью форумчанином Arrogant'ом. Это довольно интересный платформер - Incredible Crash Dummies (NES), сделанный по одноимённому короткометражному мультфильму. Так же в разделе программ небольшое обновление - приложение для устройств на android Chief-Net RSS App, которое позволит вам следить за всеми обновлениями на нашем сайте. Ещё раз всех вас с праздником!

09

 
Цитаты
Л. В. Щерба: "Нам, филологам, было, конечно, всегда понятно, что орфография есть вещь условная и меняющаяся во времени; но широкие круги грамотных людей считали её покоящейся на каких-то незыблемых основаниях."
Внимание! Всем-всем-всем!
Товарищи! Если у кого-то из вас вдруг завалялись ненужные (или не очень нужные) картриджи денди - не дайте пропасть добру! Приму в дар, скопирую и верну хозяину или куплю/обменяю любые интересные картриджи, особенно редкие или пиратские. С предложениями обращайтесь НА ФОРУМ или В ЛИЧКУ. Подпись: Guyver.
Все переводы по платформам и по алфавиту:
Shin Megami Tensei Печать E-mail
Автор Mefistotel   
16.09.2019 г.
Shin Megami Tensei Название игры: Shin Megami Tensei
Жанр:
RPG
Платформа:
Super Nintendo
Разработчик:
Atlus
Год:
1992
Перевод текста:
Citizen Zero
Ромхакинг, графика:
bybyc9lc9l
Редактура:
BoreS, Mefistotel
Организация проекта:
Mefistotel
Тестирование:
bybyc9lc9l, Mefistotel
Название оригинального ROM'а: Shin Megami Tensei (J) (V1.1).smc
Патч: версия 1.11 скачать  (139 кб)

Обсудить:  форум группы "CHIEF-NET"

Обсудить:  форум группы "MEGATEN"


Сюжет повествует о некоем неизвестном студенте, который тихо и мирно проживал вместе со своей матерью в уютном районе Китидзёдзи города Токио. Жил бы он себе спокойно и жил, да вот беда, в городе начали появляться слухи о таинственном исчезновении людей, в деле которых замешаны потусторонние силы. По ходу дела выясняется, что в трагедии замешано правительство страны, которое с помощью специального ритуала открыло проход в другое измерение. В мир, где проживали демоны, называющийся Макай. И вырвались демоны наружу, и стали себе ходить по улицам уже далеко не спокойного города и творить бесчинства. Из-за такого поворота событий вмешалось правительство Соединенных Штатов, которое опасалось, что эти твари могут напасть и на их государство, а может, это был шаг на пути к господству над Японией, но сути дела не меняет. США запускают ядерные ракеты, и в одно мгновение Токио практически весь стирают с лица Земли. Чем это всё даже немного напоминает события Второй мировой. Да, здесь нет типичной завязки, наподобие «спасти любимую или накостылять злому дяде», нет. В данной игре идёт серьёзное противостояние между условным добром и злом – между Порядком, который возглавляет сам Бог, и Хаосом - под руководством Люцифера. И тут уж вы сами решаете, на чьей стороне вы будете. Но помните, всё не так просто, как кажется на первый взгляд.

Описание: http://www.megaten.ru/games/smt-series/shin-megami-tensei/review.html

Автор: Mefistotel

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 27.03.2020 г. )
Подробнее...
 
SpellCraft Печать E-mail
Автор Mefistotel   
23.02.2015 г.

Название игры: Spellcraft
Жанр:
Adventure RPG
Платформа:
SNES
Разработчик:
ASCIIware
Перевод текста:
arsen13
Ромхакинг: alex_231, Mefistotel
Графика: Guyver
Помощь: 
greengh0st 
Название оригинального рома: Spell Craft (U)
Патч: версия 1.3 скачать (440 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Игра представляет собой приключение c элементами RPG (с каждым уровнем растёт запас маны и здоровья), напоминающее по геймплею Immortal. Четыре злых мага из параллельного мира Валории собираются захватить мир людей - планету Земля (Терру). Остановить их предстоит юному волшебнику Роберту, то есть вам. Помогать Роберту будут его наставник Гаруэйн и колдунья Селина. Сюжет, навеянный британскими легендами (Стоунхендж, Мерлин и т. д.), не такой простой, как кажется на первый взгляд и вас ждут неожиданные повороты. Игра обладает удивительной сложностью и до некоторых пор положение усугубляло отсутствие прохождения. Помимо этого, игра официально издавалась только под MS-DOS (Spellcraft: Aspects of Valor), а на Super Nintendo она так и осталась прототипом.

Автор: Mefistotel

Комментарии (11) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Star Fox Печать E-mail
26.01.2014 г.
star_foxНазвание игры: Star Fox 
Жанр:
Rail shooter
Платформа:
Super Nintendo
Разработчик:
Argonaut Software, Nintendo
Год:
1993
Перевод текста:
KenshinX
Ромхакинг, программирование:
bybyc9lc9l
Графика:
Anton
Название оригинального ROM'а: Star Fox (U) (V1.2) [!].smc
Патч:
версия 1.0 скачать (469 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Star Fox - трёхмерный рельсовый шутер от Nintendo, положивший начало одноимённой серии. Игроку предстоит выступить в роли командира лётной группы "Звёздный лис", Фокса Макклауда, и отправиться в путь по системе Лайлет, чтобы спасти её от захватчиков, возглавляемых злодеем Андроссом. Впереди героя и его верных друзей по отряду будут ждать нелёгкие бои в открытом космосе, на захваченных планетах и внутри вражеских кораблей. Прохождение к финальному этапу нелинейно, а также не лишено сюрпризов. Перед боевым вылетом понадобится сделать выбор между тремя разными маршрутами. И если пойти первым, то можно запросто немного срезать путь, переместившись на маршрут номер два. А если третьим, то попасть в иное измерение... и в альтернативную концовку! В заключение, конечно же, нельзя не упомянуть о впервые задействованном здесь чипе Super FX, который во многом и предопределил популярность этой замечательной игры!

Автор: KenshinX
 

Комментарии (1) | Подробнее...

Последнее обновление ( 25.07.2015 г. )
Подробнее...
 
Super Mario World 2 - Yoshi's Island Печать E-mail
Автор Mefistotel   
31.12.2023 г.
super_mario_world_2

Название игры: Super Mario World 2 - Yoshi's Island
Жанр: Platformer
Платформа: SNES 
Разработчик: Nintendo
Год: 1995
Перевод текста, графика: Talking Cat
Хакинг векторной графики, помощь: Марат, Guyver
Коррекция текста, тестированиеMefistotel, Arrogant
Название оригинального рома: Super Mario World 2 - Yoshi's Island (U) (V1.0) [!].smc

Патч: версия 1.01 скачать (505 кб)
Онлайн-патчер: перейти на страницу
Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

 

Это одна из трёх игр для SNES, выпущенных за время существования консоли, в которых используется чип Super FX 2 (две других — Doom и Winter Gold). Star Fox 2, в которой также использовался этот чип, официально не выпускалась до 2017 года. Если вы хотите узнать, насколько ошеломляюще дизайнеры Марио 16-битной эпохи выросли в своих магических способностях создавать удовольствие из простых пикселей, не ищите ничего, кроме Yoshi's Island. В этом приквеле Марио ограничен ролью лепечущего младенца, в то время как Йоши, верный компаньон-динозавр, возвращает похищенных младенцев их законным родителям задолго до того, как начнутся настоящие приключения. У этой игровой серии на SNES изумительное визуальное оформление: нарисованная от руки с помощью бумаги и карандашей графика, благодаря которой игра выглядит как волшебная раскрывающаяся книга, наполненная бабочками, странными водянистыми демонами и блестящими картонными монетами. Художественные и режиссёрские таланты Миямото раскрылись в полной мере. Уровни включают в себя лыжные трассы, сверкающие шахты и уже привычные огненные подземелья, а также добавлены новые фишки, которые будут держать вас в напряжении, а геймплей будет интересным. Например, разрушаемые комки глины, зыбучая земля, которая затягивает вас, осторожные гигантские враги, нападающие с заднего плана, и главный навык Йоши - способность поедать самых мелких врагов и превращать их в яйца, которые впоследствии можно использовать в качестве оружия дальнего боя.

Автор: Mefistotel

Комментарии (14) | Подробнее...

Последнее обновление ( 03.01.2024 г. )
Подробнее...
 
Crystal Warriors Печать E-mail
Автор Mefistotel   
13.11.2022 г.
top
leftcrystal_warriorsright
bottom

Название игры: Crystal Warriors

Жанр: TRPG 
Платформа: Sega Game Gear 
Разработчик: Sega
Год: 1991
Вставка текста, редактура:Mefistotel
Графика, перевод текста: Guyver
Помощь: alex_231 
Название оригинального рома: Crystal Warriors (JUE) 

Патч: версия 1.0 скачать (19 кб)
Онлайн-патчер: перейти на страницу
Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

 

Первая часть небольшой, но гордой серии тактических ролевых игр, созданной Sega в поддержку своей портативной консоли.
Играя за принцессу в изгнании Айрис, игроку нужно будет на протяжении шестнадцати миссий отвоёвывать бывшие владения и дать отпор силам тьмы. Главной особенностью игровой механики игры является система стихийных взаимосвязей. Каждый персонаж, будь то человек или монстр, привязан к определённой стихии, чем и определяются все его основные сильные или слабые стороны. Огонь бьёт ветер, вода бьёт огонь, ветер бьёт воду, а земля безразлична ко всему и является сбалансированным элементом. В то же время к стихии земли обычно причисляются всякого рода чародеи, которые также могут пользоваться стихийными взаимосвязями, подбирая правильное заклинание под каждого определённого врага. После победы над монстрами, они переходят на вашу сторону и доступны для выбора в меню боя. Обычные персонажи должны подбирать "правильных" монстров для атаки. Этим же будет заниматься и оппонент, стараясь поймать незащищённого персонажа или главную героиню на незнании основ. А терять юнитов всё же не стоит, поскольку погибших в бою персонажей нельзя будет воскресить. За победу над злодеями отряд главной героини помимо опыта будет также получать и деньги, которые можно потратить на наём новых персонажей в армию (кризис кризисом, а зарплата саму себя не заплатит), покупку снаряжения и новых заклинаний для магов. Делать это можно в перерывах между сражениями, где помимо прочего можно узнать полезные советы у гадалки и послушать слухи у местных жителей.
Из минусов, в игре нет запоминающегося сюжета и персонажей, за исключением, пожалуй, лишь ключевых (Айрис, Грим), а диалоги весьма примитивны. Из плюсов, графика весьма приятна и красочна, симпатичные персонажи и приемлемая анимация спеллов. Поклонникам консоли Sega Game Gear игра понравится, тем более что подобных творений на платформе вышло совсем немного. Сиквел, называвшийся Royal Stone, разработан более качественно, особенно в плане сюжета, но официально не выходил на Западе, однако существует фанатский перевод на английский язык.

 


Автор: Mefistotel

Комментарии (6) | Подробнее...

Последнее обновление ( 17.11.2022 г. )
Подробнее...
 
Sylvan Tale Печать E-mail
Автор Mefistotel   
17.04.2016 г.
top
leftsylvan_taleright
bottom
Название игры: Sylvan Tale
Жанр:
 Action/RPG
Платформа:
Sega Game Gear
Разработчик:
Sega
Год:
1995
Первичный перевод: ALLiGaToR
Доработка и вставка текста Mefistotel
Хакинг сжатой графики alex_231
Графика Guyver, mypuk
Тестирование: Mefistotel, Kash
Название оригинального ROM'а: Sylvan Tale (J) [!].gg
Патч:
версия 2.00 (218 кб)
Обсудить:
форум группы "CHIEF-NET" 

«Sylvan Tale» - игра в жанре Action-Adventure, разработанная и изданная компанией «Sega» эксклюзивно для портативной консоли Game Gear в 1995 году исключительно для японского игрового рынка. 

Игра повествует нам о приключениях молодого человека по имени Зеттс. Однажды он прогуливался по лесу и увидел некий сияющий объект на одном из деревьев. Любопытство заставило парня залезть на дерево, чтобы узнать, что же это такое необычное происходит в столь обычном для него лесу. Светящийся объект поведал парню печальную историю волшебного мира Сильвалант, которое наводнили толпы монстров, а также о том, что именно Зеттс избран спасти волшебные земли от нечисти. Без согласия юноши светящийся объект вдруг телепортирует парня в другое измерение, даёт ему оружие и направляет на поиски магических Шести Капелек, которые по преданию спаситель страны должен обязательно найти и собрать воедино. С этого момента, после довольно короткой заставки, и начинаются основные события игры. 

«Sylvan Tale» по игровому процессу очень близка к знаменитым продуктам серии «Legend of Zelda», которые при внешнем сходстве с играми жанра Action-RPG фактически не имеют никаких РПГ элементов, поэтому относятся к жанру Action-Adventure. А, например, некоторые игровые механики даже очень сильно напоминают таковые из известной Action-Adventure игры для Sega Mega Drive «Crusader of Centy». 

Загадок в игре будет немного, и в основной своей массе они будут довольно простыми, если не сказать очевидными. А вот драк с врагами будет предостаточно. Хотя, учитывая отсутствие прокачки способностей героя и экипировки, врагов можно просто игнорировать, только если они не мешают вам пройти в нужную точку карты. Также рекомендуется уничтожать врагов в случае, когда у героя осталось мало здоровья, ведь на месте убитых врагов на земле часто появляются пополняющие здоровье фрукты. Боевой приём у Зеттса на протяжении игры всего один – это простой удар мечом. Хотя вскоре после начала он и получит небольшое дополнение к нему (быстрая серия уколов), однако новый меч появится только в самом конце игры, уже ближе к финалу. 

Чем «Sylvan Tale» отличается от многих других игр, так это тем, что большую часть игрового процесса нам придётся играть за превращённого в определённые сущности главного героя. Причём если в «Crusader of Centy» нужно было вербовать на службу домашних или диких животных, то в «Sylvan Tale» главный герой будет превращаться в них сам. Набор не особо велик и состоит всего из пяти особей, однако каждая из них имеет очень уникальные характеристики, которые помогут герою передвигаться по миру и посещать недоступные ранее места. В броне черепахи Зеттс донельзя медлителен, зато может взмывать наверх на огненных гейзерах и проезжать на животе шипы. В роли крота можно разбивать преграждающие путь камни и рыть землю. Мышь очень быстро бегает, что очень поможет в битве с некоторыми боссами, а также пролезает в мелкие норы, а ближе к концу игры сможет притягивать металлические предметы. Обличие водяного позволит Зеттсу плавать и нырять, а обличие птицы – летать, игнорируя практически всех врагов и острые шипы. Пропустить места применения специальных способностей довольно сложно – каждое из них выделено специальным цветом и ввиду малых размеров игрового мира запомнить их будет несложно. 

Графическая часть «Sylvan Tale» нареканий не вызывает, можно даже сказать больше - она выглядит великолепно. Возможности Game Gear просто поражают, если сравнить картинку с любой игрой жанра основного конкурента в лице Game Boy. Яркая цветная графика, хорошая детализация и быстрый скроллинг - вот что стало залогом такой привлекательности игры при жизни консоли. 

Музыкальные треки в игре атмосферные и красивые, слушать их - одно удовольствие. И это довольно просто объяснить, ведь композитором игры является Саори Кобаяши, которая известна написанием музыки ко многим другим популярным играм, среди которых: «Sonic the Hedgehog: Triple Trouble» (Game Gear), «Sonic Drift 2» (Game Gear), «Panzer Dragoon Saga» (Sega Saturn), «Shadowgate 64: Trials of the Four Towers» (Nintendo 64), «Panzer Dragoon Orta» (Xbox), «Crimson Dragon» (Xbox One) и др. Несмотря на то, что сейчас звуковая подсистема портативной консоли Game Gear не кажется какой-то особо выдающейся, однако треки из «Sylvan Tale» всё же очень запоминающиеся. Стоит ли говорить о том, как они воспринимались в далёкие 90-е годы прошлого века? 

Игра «Sylvan Tale» по совокупности всех параметров получилась весьма качественной и интересной. Особенно если вы любите платформеры, в которых вам нравится исследовать видимые места, до которых нормальным образом нельзя добраться, т.е. находить места, куда можно будет попасть, только если использовать особые способности героя. «Sylvan Tale», конечно же, не платформер, но сама механика с превращением и исследованием других сущностей обязательно должна очень заинтересовать многих любителей других жанров. А ведь таких специальных мест и секретов в игре очень много. В общем и целом, игра не сложная, пройти её при первом знакомстве можно за 4-5 часов, хотя в некоторых местах и при встрече с определёнными боссами вам придётся изрядно подумать и попыхтеть. 

Игра однозначно рекомендуется к прохождению всем любителям портативной системы Game Gear, так как на ней это практически единственная игра жанра Action-Adventure. А тот факт, что это один из шедевров платформы, даже не обсуждается и не подлежит сомнению. Рекомендую не просто ознакомиться с игрой поближе, а обязательно пройти её. Ведь сейчас это можно сделать вполне осмысленно на русском языке, всё благодаря неофициальному переводу игры от группы Chief-Net. Дерзайте!


Автор: omonim2007

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 11.11.2022 г. )
Подробнее...
 
Bloody Wolf Печать E-mail
Автор Guyver   
23.02.2017 г.
bw

Название игры: Bloody Wolf
Жанр: 
Action Shooter 
Платформа:
Turbo Grafx-16
Разработчик:
Nec
Год:
1990 
Перевод текста, ро
мхакинг, графика: Guyver
Сжатая графика: Марат
Тестирование, коррекция ошибок: Mefistotel

Название оригинального ROM'а: Bloody Wolf (U).pce
Патч: версия 1.0 скачать (320 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Самолёт президента пропал. Последний раз он был запеленгован над джунглями. На поиски отправляют двух коммандос, которые должны пробиться через полчища врагов и спасти президента. Игра довольно разноплановая - можно ездить на мотоциклах и плавать на плоте. Куча оружия, харизматичные герои и немного отличающиеся прохождения в зависимости от выбранного игрока.

Автор: Guyver

Ваш комментарий будет первым | Подробнее...

Последнее обновление ( 23.02.2017 г. )
Подробнее...
 
Neutopia Печать E-mail
Автор Mefistotel   
21.10.2008 г.
NeutopiaНазвание игры: Neutopia
Жанр:
Action Adventure
Платформа:
Turbo Grafx-16
Разработчик:
Hudson Soft
Год:
1989 
Перевод текста:
Rex O`Connor, Mefistotel
Ромхакинг: Mefistotel, Marat
Графика:
BmpCorp
Тестирование: Tigran, BmpCorp
Помощь: Shiru
Название оригинального ROM'а: Neutopia (U).pce
Патч: версия 1.4 скачать ( 208 кб)
Карты подземелий: карты 4, 5, 6, 7 подземелий (1220 кб)

Обсудить: форум группы "CHIEF-NET"

Злой колдун Дирт похищает принцессу Аврору и покоряет земли Неутопии. Спасать её и искоренять вселенское зло предстоит от имени доблестного парня Джазета, который будет путешествовать между смежными областями земли и преодолевать на своём пути множество препятствий. В пути ему будут встречаться торговцы и люди, дающие советы (NPC). Помимо путешествий главный герой будет сражаться с блуждающими монстрами. Он вооружен мечом, щитом, Посохом огня и бомбами, с помощью которых можно не только наносить вред монстрам, но и уничтожать различные препятствия, будь то стены, некоторые скалы и другие преграды. Помимо этого, Джазета сможет восстановить здоровье, выпив Эликсир. Увеличить лимит здоровья можно, побеждая фаворитов Дирта в восьми подземельях, либо находя определённых персонажей. Более мощную экипировку (доспехи, щит и меч) можно разыскать в секретных комнатах подземелий. Чтобы остановить Дирта, необходимо собрать восемь медальонов, которые находятся в восьми подземельях соответственно. Каждые два собранных медальона открывают проход в новый мир. Миров существует несколько: Земной, Подземный, Морской и Воздушный. После того как вы соберёте все медальоны, вы откроете себе путь в Верховный замок. Именно в нём скрывается Дирт, вынашивая свои мерзкие планы. Подземные лабиринты довольно запутаны, поэтому мы сделали их в электронном виде в формате *.png (для 4, 5, 6, 7 подземелий). Скачать оставшиеся карты 1, 2 и 3 подземелий, а также карту Морского мира вы можете с www.gamefaqs.com. Спасите принцессу Аврору и освободите земли Неутопии, пройдя всю игру!

Автор: Mefistotel

Комментарии (13) | Подробнее...

Последнее обновление ( 10.10.2015 г. )
Подробнее...
 
<< [Первая] < [Предыдущая] 21 22 23 24 25 26 27 28 29 [Следующая] > [Последняя] >>

Результаты 225 - 232 из 232
home contact search contact search